When using attachments in their default configuration, attachements can been added to folders either from a client machine (via a client app) or from a location accessable to the engine server (and the service account the engine is running as).
Custom code would be need to extract the file from the SQL Server to a location accessable by the engine. Then you could use the "Get Attachment" activity to add it to a folder...
